Megan Shipman dan Risa Mei mengisi suara film anime pemenang penghargaan Sing a Bit of Harmony
Film anime pemenang penghargaan tidak hanya bernyanyi sendiri - dibutuhkan pengisi suara yang berbakat untuk menghidupkan karakter dan cerita. Megan Shipman dan Risa Mei adalah dua dari sekian banyak pengisi suara berbakat yang mengerjakan Sing a Bit of Harmony, dan kami berkesempatan untuk duduk bersama mereka dan mengobrol tentang pekerjaan mereka di film tersebut.
Pengisi suara bahasa Inggris untuk Nyanyikan Sedikit Harmoni - Megan Shipman dan Risa Mei - mendiskusikan rekaman film anime pemenang penghargaan untuk Funimation
Nyanyikan Sedikit HarmoniNyanyikan Sedikit Harmoni adalah yang terbaru dari Funimation film anime yang telah mengesankan para kritikus dan penggemar sejak dirilis di Jepang pada Oktober 2021. Disutradarai oleh Yasuhiro Yoshiura, film ini mengikuti AI yang menyamar bernama Shion yang berusaha mati-matian untuk membuat Satomi siswa sekolah menengah yang penyendiri bahagia dengan menggunakan lagu-lagu yang menarik dan persahabatan. Untuk merayakan rilis internasional Sing a Bit of Harmony, kami mendapat kesempatan untuk berbicara dengan pengisi suara bahasa Inggris untuk versi sulih suara film tersebut – Megan Shipman dan Risa Mei.
Ditetapkan dalam versi Jepang dalam waktu dekat dengan robot berkeliaran, Nyanyikan Sedikit Harmoni adalah animasi yang indah dan cerita yang sehat. Shipman (Attack on Titan) menyuarakan Shion, eksperimen AI yang menyusup ke sekolah menengah untuk menyelesaikan misi utamanya – membuat Satomi bahagia. Mei (Genshin Impact) memerankan Satomi di film animasi , protagonis dari film menjentikkan jari yang sangat ingin merahasiakan identitas Shion untuk melindungi pekerjaan ibunya di sebuah perusahaan robotika.
Dalam wawancara kami dengan Shipman dan Mei, kami membahas apa saja yang diperlukan untuk merekam sulih suara anime, kesamaan antara Nyanyikan Sedikit Harmoni dan Disney, dan uraikan mengapa film ini telah membuat begitu banyak gelombang di sirkuit penghargaan.
Film MAir: Halo. Apa kabar kalian?
Mei tertawa: Bagus. Terima kasih. Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Terima kasih. Jadi saya suka Nyanyikan Sedikit Harmoni. Saya pikir itu sangat manis, sangat sehat, sangat menyentuh. Itu juga sudah memenangkan cukup banyak penghargaan. Menurut Anda mengapa begitu banyak orang tertarik pada cerita tersebut?
Pengirim Megan: Saya pikir ini adalah jenis cerita yang sangat universal. Meskipun ada unsur-unsur yang mungkin, Anda tahu, sedikit lebih maju atau teknologi lebih maju, dan kami tidak memiliki hal-hal seperti itu. Saya pikir ide di balik keinginan untuk menjadi bagian dan menyesuaikan diri serta memiliki kelompok orang yang memahami Anda adalah universal. Seperti itulah perasaan yang menurut saya pernah dirasakan oleh semua orang. Jadi saya pikir itulah mengapa itu mungkin meninggalkan bekas saat Anda menontonnya, dan itu membuatnya mudah diingat.
Ya. Berbicara tentang karakter Anda, Shion, ada beberapa adegan di mana Anda tidak memiliki musik sama sekali. Dan Anda hanya bernyanyi.
NONA: Oh ya [tertawa].
Seperti apa itu, merekam seperti itu? Apakah itu sedikit canggung?
NONA: Itu menarik karena saya merekam dialog dan musik saya secara terpisah. Jadi, bahkan di bagian-bagiannya, seperti ketika dia menyanyikan lagu secara acak, kami tidak melakukan itu saat kami melakukan dialog. Tapi kami seperti, 'dan kemudian dia bernyanyi di sini. Lanjut.’ [tertawa]
Kemudian saya akan mengunjunginya kembali setelah fakta ketika kami melakukan musik dengan Brina. Jadi ya, itu sangat menyenangkan, karena Anda benar-benar harus fokus untuk membuatnya terdengar sempurna, dan indah, dan spontan meskipun itu tidak spontan bagi saya, karena saya tahu saya melakukannya. Tapi itu benar-benar menyenangkan. Baru saja melakukan karakter seperti Shion yang baru saja… Saya suka mengatakan bahwa dia tidak memiliki isyarat sosial, tetapi seperti dengan cara yang sangat menyenangkan. Dia berarti yang terbaik. Jadi ya, itu menyenangkan. Itu sangat menyenangkan.
Risa, karaktermu Satomi. Saya pikir dia mungkin adalah karakter yang paling menyenangkan di seluruh film.
RM: Sangat
Ya, terutama untuk anak perempuan SMA; Saya merasa Anda semua bisa berhubungan dengan momen itu. Menurut Anda, apa yang khususnya akan dirasakan wanita muda ketika mereka melihat Satomi di layar?
RM: Saya pikir mereka… Yah, seperti yang Anda katakan, mereka pasti akan menganggapnya menyenangkan. Dia sangat, sangat pekerja keras. Dan dia sangat, sangat berorientasi pada keluarga. Kamu tahu? Dia mencintai ibunya. Yah, dia suka mengurus rumah dan keluarga. Jadi saya pikir, ya, saya pikir banyak wanita muda yang tumbuh, terutama yang lebih muda, mungkin berjuang untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat serta menyesuaikan diri dengan kelompok teman. Jadi saya pikir mereka akan dapat melihat sebagian dari diri mereka dalam dirinya.
Ya tentu saja. Selain pekerjaan Anda dengan film, Anda juga mengisi suara karakter di videogame Genshin Impact.
RM: Saya bersedia!
Saya selalu ingin tahu, apakah ada perbedaan saat Anda mengerjakan pekerjaan suara untuk videogame dan bukan untuk film?
RM: Ya tentu saja. Saya merasa seperti di videogame… yah, saya merasa itu juga berubah di berbagai genre film. Dan Anda tahu gaya apa itu. Karena meskipun Anda mengatakan film, itu tergantung pada jenis film apa jika itu adalah dub live-action, jika itu seperti animasi, itu sangat, sangat berbeda, dan bahkan videogame tergantung pada jenis videogame apa. Seperti The Last of Us, saya mungkin tidak akan memperlakukannya dengan cara yang sama seperti Genshin Impact, Anda tahu. [tertawa] Meskipun saya tidak di The Last of Us… tapi, ya, mereka sangat berbeda.
Cerita yang digambar: Mengalahkan serial anime
Saya rasa, apalagi dengan Genshin Impact yang meminjam dari tema anime. Pasti ada kesamaan dalam pertunjukan antara merekam untuk jenis video game seperti itu, dan sesuatu seperti Nyanyikan Sedikit Harmoni. Tapi juga semacam Dalam hal itu, Sing a Bit of Harmony juga sedikit lebih membumi dengan penampilan. Begitu juga dengan Genshin Impact karena itu juga tergantung pada musuh mana yang Anda bicarakan di dalam game. Beberapa musuh, yang sedikit lebih lucu, seperti Anda akan sedikit membesar-besarkan. Jadi ya, ada banyak kesamaan dan pasti ada beberapa perbedaan.
Berbicara tentang anime dan genre anime, Shion dan Satomi sama-sama menyukai anime shoujo. Sekarang saya ingin tahu, terutama dari Anda, Megan, bagaimana Anda mempersiapkannya mengingat kepribadian ekstrem Shion? Apakah Anda menonton anime shoujo sendiri? Saya tahu Anda sebelumnya telah mengisi suara untuk Attack on Titan, dan Fairy Tail – yang sebenarnya tidak ada di ruang kemudi genre itu.
NONA: Oh ya! Yah, saya seorang kutu buku yang besar, untuk memulai. Saya suka anime. Dan saya sangat suka menonton pertunjukan idola, dan saya suka menonton pertunjukan gadis penyihir. Itu adalah hal-hal yang selalu membuat saya tertarik karena cantik untuk dilihat. Mereka menyenangkan. Anda tidak perlu berpikir terlalu keras tentang mereka. Dan terkadang, mereka memiliki beberapa tema menyenangkan yang sangat emosional. Jadi saya sudah menyukai hal-hal seperti itu.
Saya ingat ketika saya mendapatkan sisi audisi untuk Shion I, saya berkata pada diri saya sendiri, saya seperti, 'dia hanya terdengar seperti putri Disney.' Seperti dia segera mengingatkan saya pada putri ajaib ini di mana tidak ada yang salah, dan semuanya indah . Itu sangat lucu bagi saya karena itu mengingatkan saya pada banyak hal Film Disney , Terpesona yang keluar. Ya, dia suka muncul di New York, dan dia seperti, 'halo'. Dan semua orang seperti, 'wah, dia sangat aneh.' Karena itu seperti, sangat tidak normal, tapi tidak buruk. Hanya saja biasanya orang tidak begitu bahagia dan percaya. Jadi itu membuat orang menjauh tetapi tidak dengan cara yang buruk. Sebaliknya, mereka bereaksi padanya seperti, 'Oh, itu aneh.' Tapi ya, saya langsung mendapat getaran seperti itu darinya.
Menyanyi bersama! Musikal terbaik
Ketika saya membaca audisi untuk Shion, saya seperti, 'Oh, dia sangat tidak mengerti. Aku mencintainya.' Dia seperti, 'hai, hai, apa kabar?' Dia muncul, dan dia hanya ingin membantu, dan kamu harus menerimanya seperti, 'oh, baiklah, kamu akan membantu bahkan jika mereka tidak ingin Anda untuk membantu '.
Jadi ya, membaca untuknya sangat menyenangkan karena sangat lucu memiliki karakter yang sangat bahagia dan tidak mengerti 'Oh, itu terlalu banyak'. Tapi kemudian memilikinya di film ini, di mana semua orang sangat nyata dan membumi, dan bacaan mereka sangat membumi, juga menyenangkan.
Saya hanya, 'hai! Hai!’ seperti golden retriever atau semacamnya. Saya tidak harus membuatnya terdengar… Saya kira benar-benar tidak bersalah karena realitasnya bahagia sepanjang waktu. Seperti dia minum 12 cangkir kopi atau semacamnya. Sangat menyenangkan bisa bertindak dari orang-orang.
Ya, film ini sangat menyenangkan. Dan saya pikir ada banyak kegembiraan, terutama di saat-saat yang sangat serius juga. Itu hanya membuat saya sangat senang menontonnya. Dan saya ingin tahu, apa bagian favorit Anda untuk direkam dalam film ini?
NONA: Saya pikir untuk saya karena saya mulai sebagai penyanyi, saya memiliki gelar musik, dan semua itu, jadi kapan pun saya mengerjakan musik itu bagus. Saya banyak mengerjakan musik di Funimation. Saya sangat beruntung telah bekerja dengan Brina [Palencia] (sutradara lagu ADR bahasa Inggris film) dalam mengadaptasi berbagai hal juga. Tapi setiap kali saya benar-benar suka menyanyikan hal-hal yang kami adaptasi, rasanya sangat, sangat menyenangkan.
Jadi semua lagunya sangat menyenangkan, dan, tidak ada spoiler, tapi ada banyak hal di bagian akhir. Ada beberapa lagu dan momen di akhir yang sangat menyenangkan untuk dilakukan. Bahwa saya pikir mereka ternyata cantik. Dan juga momen-momen dalam berakting. Ada momen yang mengharukan dan juga momen yang sangat lucu, bahkan di bagian paling akhir, dan itu sangat menyenangkan. Itulah yang saya sukai saat melakukannya.
SMA itu sulit: Film remaja terbaik
RM: Ya, dan saya suka melompat dan mendengarkan apa yang telah dilakukan orang lain, seperti dialog mereka. Karena kadang-kadang Anda tahu, itu sama sekali tidak terduga, Anda akan mendengarnya dalam bahasa Jepang dan kemudian tiba-tiba bahasa Inggris muncul, dan Anda seperti, 'oh itu terlalu sempurna.' Jadi, baik sub maupun terjemahannya. dub cukup luar biasa untuk menonton keduanya dalam hal mereka sendiri.
Jadi ya, dan juga suka menyentuh musik, karena saya juga tumbuh dengan latar belakang musik, juga memiliki gelar musik, dan masuk dan kemudian dapat mendengarkan beberapa lagu sambil melihat pratinjau klipnya, itu apakah itu sangat indah. Sangat mengharukan, dan saya merasa musik itu transendental. Ini melintasi bahasa. Itu tanpa batas. Sungguh, sangat menyenangkan mengalaminya saat merekam.
Terima kasih banyak. Sangat menyenangkan bertemu kalian berdua. Dan saya tidak sabar menunggu semua orang menonton film ini.
Keduanya: Terima kasih!
Nyanyikan Sedikit Harmoni keluar di bioskop sekarang di AS, dan akan dirilis di Inggris pada 28 Januari.
Bagikan Dengan Temanmu
Tentang Kami
Penulis: Paola Palmer
Situs Ini Adalah Sumber Daring Untuk Semua Yang Terkait Dengan Bioskop. Dia Memberikan Informasi Yang Relevan Dengan Komprehensif Tentang Film, Ulasan Kritik, Biografi Aktor Dan Sutradara, Berita Eksklusif Dan Wawancara Dari Industri Hiburan, Serta Berbagai Konten Multimedia. Kami Bangga Bahwa Kami Membahas Secara Detail Semua Aspek Bioskop - Dari Blockbuster Yang Meluas Hingga Produksi Independen - Untuk Memberikan Para Pengguna Kami Tinjauan Komprehensif Dari Bioskop Di Seluruh Dunia. Ulasan Kami Ditulis Oleh Penonton Bioskop Berpengalaman Yang Antusias Film Dan Mengandung Kritik Yang Mendalam, Serta Rekomendasi Untuk Penonton.