Taika Waititi bukan penggemar Squid Game English dub
S Jika Anda tidak familiar dengan Taika Waititi, dia adalah pembuat film Selandia Baru yang mungkin terkenal sebagai sutradara Thor: Ragnarok. Dia juga melakukan banyak hal luar biasa lainnya, seperti Perburuan untuk Orang Liar dan Apa yang Kami Lakukan dalam Bayangan. Omong-omong, ternyata Taika bukan penggemar sulih suara Inggris Game Squid. Dalam sebuah wawancara dengan The Guardian, dia berkata: 'Saya tidak tahu mengapa orang melakukannya. Itu sangat ngeri.' Kami sangat setuju, Taika!
Sutradara Thor: Love and Thunder, Taika Waititi, menyarankan untuk menonton Squid Game tanpa alih bahasa Inggris
Permainan CumiSquid Game, Korea Selatan yang populer Serial TV Netflix , saat ini berada di jalur yang tepat untuk menjadi layanan streaming 's acara yang paling banyak ditonton , dan ternyata Taika Waititi, seperti kebanyakan orang di dunia, adalah penggemar berat kisah bertahan hidup yang menegangkan. Baru-baru ini turun ke media sosial, sutradara membagikan pendapatnya sebagai penggemar acara tersebut, menyarankan bahwa cara terbaik untuk menonton Squid Game adalah dengan menontonnya dalam bahasa aslinya – bukan dalam bahasa Inggris.
Disutradarai oleh Hwang Dong-hyuk, Squid Game adalah drama tegang yang berpusat di sekitar sekelompok orang dengan hutang besar yang bersaing dalam permainan anak-anak yang mematikan dengan harapan memenangkan hadiah uang tunai yang sangat besar. Netflix menawarkan subtitle bahasa Inggris dan sulih suara bahasa Inggris untuk dipilih oleh pemirsanya, yang mengarah ke beberapa diskusi di antara penggemar tentang cara terbaik untuk menonton Squid Game secara umum.
Taika Waititi turun ke Twitter dan membagikan pendiriannya tentang opsi terjemahan streamer, menulis: Anda tidak harus menonton Squid Game yang di-dubbing dalam bahasa Inggris. Tweet itu memulai utas para pengikutnya yang memperdebatkan apakah sulih suara bahasa Inggris menghilangkan penampilan pemain Korea di layar.
Fans dengan cepat menunjukkan bahwa pengisi suara berbahasa Inggris untuk sulih suara adalah bintang berbakat, termasuk Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) dan bahkan Greg Chun (Star Wars: Vision). Namun, sutradara tetap mempertahankan posisinya dalam menonton serial TV dengan audio asli.
Anda tidak harus menonton Squid Game yang di-dubbing dalam bahasa Inggris.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3 Oktober 2021
Saya SECARA PRIBADI menyukai suara film Korea, jelas Waititi. Dan terkejut ketika Netflix menyajikannya dalam bahasa Inggris sebagai opsi pertama.
Ini adalah poin yang sangat adil. Anda benar-benar bisa! Saya SECARA PRIBADI menyukai suara film Korea dan terkejut ketika Netflix menyajikannya dalam bahasa Inggris sebagai opsi pertama.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4 Oktober 2021
Akan selalu ada unsur cerita yang hilang dalam terjemahan, baik itu dalam subtitle atau melalui sulih suara. Seperti yang disarankan Waititi dalam tanggapannya selanjutnya terhadap debat, itu bisa tergantung pada preferensi pribadi. Melihat kesuksesan besar dari Squid Game, tampaknya terjemahannya cukup berhasil untuk mencengkeram pemirsa dan mudah-mudahan membuka pintu untuk lebih banyak program internasional di platform streaming.
Saat ini, kami tidak tahu banyak tentang Permainan Squid musim 2 . Namun, Hwang Dong-hyuk lebih mengisyaratkan hal itu keterlibatan polisi akan dieksplorasi di bab selanjutnya.
Selain mengejar tontonan TV-nya, Waititi tetap sibuk. Direktur diatur untuk memimpin a serial TV untuk Netflix berdasarkan novel Roald Dahl , Charlie and the Chocolate Factory, dan telah menyelesaikan syuting di MCU film Thor: Cinta dan Guntur .
Bagikan Dengan Temanmu
Tentang Kami
Penulis: Paola Palmer
Situs Ini Adalah Sumber Daring Untuk Semua Yang Terkait Dengan Bioskop. Dia Memberikan Informasi Yang Relevan Dengan Komprehensif Tentang Film, Ulasan Kritik, Biografi Aktor Dan Sutradara, Berita Eksklusif Dan Wawancara Dari Industri Hiburan, Serta Berbagai Konten Multimedia. Kami Bangga Bahwa Kami Membahas Secara Detail Semua Aspek Bioskop - Dari Blockbuster Yang Meluas Hingga Produksi Independen - Untuk Memberikan Para Pengguna Kami Tinjauan Komprehensif Dari Bioskop Di Seluruh Dunia. Ulasan Kami Ditulis Oleh Penonton Bioskop Berpengalaman Yang Antusias Film Dan Mengandung Kritik Yang Mendalam, Serta Rekomendasi Untuk Penonton.